زمين ثابت وپا برجاست « 22 » ومردم چشم بدان درگاه دارند ، تا به فرمان خداوند از غيبت بدر آيد وديدگان بىفروغ را نور وضيا بخشد وحكومت صالحان را در پهنهء زمين بگستراند ومستضعفان شايسته را پيشواى جهانيان فرمايد « 23 » . آمين ربّ العالمين . پس از حمد وستايش حق وتقديم درود وتحيّت به پيشگاه پيامبر رحمت وعترت ( ص ) . با تأييدات خداوند متعال وعنايت مولاي أنام امام زمان عليه السلام . بنياد پژوهشهاى اسلامى آستان قدس رضوى بر آن شده است تا نهضتى عظيم در احياى نشر آثار فرهنگ اسلامى پديد آورد ، . وكتابهاى ارزشمندى كه از مواريث بزرگ اسلام ونتيجهء عمر وتلاش علماى بزرگى است ، كه مدادشان حرمتي فراتر از خون شهدا را دارد « 24 » ، ودر روزگارانى دور براي يك بار به تحرير در آمده وبطور ناقص چاپ شده است با تحقيق وتنقيح ، با سبكى زيبا چاپ كند ودر دسترس همگان بويژه دانش پژوهان قرار دهد . بنياد اين كار مهمّ را روى چندين اثر به انجام رسانده است كه به عنوان نمونه به چند كتاب ، ذيلا اشاره مىشود « 25 » : نظر به اين كه بسيارى از آثار گرانبهاى اسلامى به زبان عربى نوشته شده است وامكان استفاده از اين گنجينه‌هاى كم نظير براي عموم ميسور نيست ، كار مهمّ ديگر بنياد در اين راستاى اين بوده وهست كه تا حدّ توان اين آثار را به فارسي برگردانده در اختيار عموم قرار دهد . در اين زمينه هم كارهاى فراوانى را به پايان برده وعرضه داشته است « 26 » .

--> ( 22 ) به نقل از مناقب حافظ أبو نعيم : لو بقيت الأرض بغير امام لساخت ، امام صادق ( ع ) ، كتاب كافى ، ج 1 ، ص 252 . ( 23 ) وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ . ( سورهء نور ، آيهء 55 ) . ( 24 ) اشاره به حديث مشهور : مداد العلماء أفضل من دماء الشّهداء است . ( 25 ) صحيفة الأمام الرّضا ( ع ) - المسند الإمام الرضا ( ع ) فقه الرضا ، وزندگى سياسي امام رضا ( ع ) ( 26 ) از جمله : 1 - شيعه وتهمتهاى ناروا ، محمّد جواد الشرّى ، ترجمهء محمّد رضا عطائي 2 - تحليلي از زندگانى امام رضا ( ع ) ، محمّد جواد فضل اللَّه ، ترجمهء محمد صادق عارف .